Übersetzen Französisch Arabisch شروط خاصة

relevante Treffer

• inconditionnel (adj.)
  بدون شروط {inconditionnelle}
  mehr ...
• inconditionnel (adj.)
  بلا شروط {inconditionnelle}
  mehr ...
• la stipulation (n.) , f
  وضع الشروط
  mehr ...
• la éligibilité (n.) , f, {Pol}
  شروط الانتخابات {سياسة}
  mehr ...
• cachet (n.)
  خاصَّة
  mehr ...
• el adjectif (n.) , m
  خاصة
  mehr ...
• caractère (n.)
  خاصَّة
  mehr ...
• surtout (adv.)
  خاصة
  mehr ...
• particulièrement (adv.)
  خاصة
  mehr ...
• réputation (n.)
  خاصَّة
  mehr ...
• aloi (n.)
  خاصَّة
  mehr ...
• attribut (n.)
  خاصَّة
  mehr ...
• idiosyncrasie (n.)
  خاصَّة
  mehr ...
• el descriptif (n.) , m
  خاصة
  mehr ...
• la caractéristique (n.) , f
  خاصة
  mehr ...
• el trait (n.) , m
  خاصة
  mehr ...
• el avantage (n.) , m
  خاصة
  mehr ...
• la qualité (n.) , f
  خاصة
  mehr ...
• la propriété (n.) , f
  خاصة
  mehr ...
• particularité (n.)
  خاصَّة
  mehr ...
• nommément (adv.)
  خاصة
  mehr ...
• causticité (n.) , {Chemie}
  خاصَّةٌ كَاوِيَّةٌ {كمياء}
  mehr ...
• pondérale
  خاصة بالوزن
  mehr ...
• société particulière {Recht}
  شركة خاصة {قانون}
  mehr ...
• nommément (adv.)
  بصورة خاصة
  mehr ...
• chapelle (n.) , {Relig.}
  كَنِيسَةٌ خَاصَّةٌ {دين}
  mehr ...
• la spécificité (n.) , f
  ميزة خاصة
  mehr ...
• la copropriété (n.) , f
  شقة خاصة
  mehr ...
• surtout (adv.)
  بصورة خاصة
  mehr ...
• individualiser (v.)
  مَيَّزَ بِصِفَات خَاصَّة
  mehr ...

Textbeispiele

• vi) Toutes conditions particulières auxquelles la nomination pourrait être soumise;
  '6` أي شروط خاصة قد تكون سارية؛
• Des normes spéciales s'appliquent au transport.
  كما تراعى شروط خاصة تتعلق بالنقل.
• vi) Toutes conditions particulières auxquelles la nomination pourrait être soumise.
  '6` أي شروط خاصة قد تكون سارية؛
• vi) Toutes conditions particulières auxquelles la nomination pourrait être soumise.
  '6` أي شروط خاصة قد تكون سارية.
• Il vit sa vie selon ses propres règles...
  فهو يعيش حياته وفق شروطه الخاصة
• c) Ordonner la détention préventive des accusés et la “non-communication” pour la mise en liberté conditionnelle;
  (ج) الأمر باحتجاز المتهم قبل المحاكمة ووضع شروط خاصة بشأن الإفراج بكفالة تقضي بعدم الاتصال بالضحية؛
• L'adoption internationale ne fait pas l'objet de règles spéciales.
  أما بالنسبة للتبني الدولي فلا يوجد لـه شروط خاصة تطبق على تبني الطفل في بلد آخر.
• Le Comité des droits économiques, sociaux et culturels présentant des caractéristiques spéciales, son cas sera traité à part.
  وللجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية شروط خاصة سيجري تناولها بمفردها لاحقا.
• c) Ordonner la détention préventive des accusés et imposer des conditions interdisant tout contact pour la mise en liberté conditionnelle;
  (ج) الأمر باحتجاز المتهم قبل المحاكمة ووضع شروط خاصة بشأن الإفراج بكفالة تقضي بعدم الاتصال بالضحية؛
• Sous réserve du nombre d'employés que compte l'entreprise, les femmes salariées du secteur privé sont également couvertes par la loi, dans ce domaine.
  والعاملات في القطاع الخاص مشمولات أيضا، رهنا بالشروط الخاصة بعدد الموظفين العاملين في المؤسسة.